"Das lange vergriffene Kultbuch von David Burch, einem der weltbesten Navigatoren und Gründer der Starpath School of Navigation, ist nun auf Deutsch neu erschienen. Kein Survival-Handbuch, sondern ein umfassendes Werk über die eigentlichen Grundlagen der Orientierung auf See, von den polynesischen Sternenpfaden bis zum Steuern nach dem Wind und nach Wellenbildern. Wenn die Technik teilweise oder zur Gänze versagt, sollte der verantwortungsbewusste Skipper oder Navigator zumindest einige der hier aufgearbeiteten Grundlagen im Kopf haben. Ein leicht verständliches Standardwerk für alle, die sich mit dem Hochsee-Segeln befassen"

Nach fast dreijähriger Übersetzungsarbeit an langen Abenden ist es uns in Zusammenarbeit mit dem Autor gelungen, dieses Buch für jenen Teil der deutschsprachigen Seglergemeinde, der sich für die wirklichen Grundlagen der Navigation interessiert, fertig zu stellen. Es befindet sich derzeit in England in Druck und kann ab Mitte September bereits versandt werden. Die Übersetzung war teilweise nicht einfach, hat uns aber zunehmend begeistert, und auch David freut sich über das Interesse an diesem Spezialthema im deutschsprachigen Europa.

Das Buch mit dem deutschen Titel
NOTFALL NAVIGATION (ISBN 978-0-914025-17-7)
hat 276 Seiten und zeigt auf 131 Abbildungen die schon berühmten Handzeichnungen
von David Burch.

Der Preis beträgt EUR 29,- zuzüglich Versandkosten


Eure Bestellung (bitte unbedingt mit vollständiger Postadresse und Anzahl der gewünschten Exemplare) nehmen wir gerne unter reeh@gmx.at oder welcome@sea-man-ship.at entgegen.
Wir senden die Bücher per Vorkasse oder per Nachnahme zu.

Die Übersetzer, Peer Reeh und Heinz Ressl, sea-man-ship Austria


Biographie DAVID BURCH:

David Burch wurde vom Institute of Navigation (Washington D.C.) mit dem „Superior Achievement Award“ für herausragende Leistungen als praktizierender Navigator ausgezeichnet. Er ließ mehr als 70.000 Seemeilen in seinem Kielwasser, überquerte bei zwölf Hochseeregatten mehrere Ozeane, einige Male auf der jeweiligen Siegeryacht, und hielt für über 16 Jahre den Rekord für die schnellste Ozean-Passage für Boote unter 36 Fuß. Weiters fuhr er auf dem sturmgepeitschten Sydney-Hobart-Rennen 1993 als Navigator auf der einzigen amerikanischen Yacht.

Als Gründer und Direktor der Starpath School of Navigation in Seattle, und als deren leitender Lehrer, unterrichtet er nun seit über 30 Jahren Navigation und Seewetter. Sein Werk setzt er jetzt in der Entwicklung von Online-Kursen für alle Bereiche der marinen Navigation und des Wetters unter starpath.com fort.

Seine akademische Laufbahn begann David Burch als Fulbright-Student, wo er als Doktor der  Physik promovierte. Danach studierte er am Max-Planck-Institut für Kernphysik in Heidelberg. Nachdem er an der Universität von Texas weitere Studien mit einem Doktortitel abschloß, widmete er sich am Hahn-Meitner-Institut in Berlin sowie an der University of Washington in Seattle der Forschung.